Comme son nom l'indique…

Le Ruzé a quitté Faial samedi dernier pour Terceira, l'île la plus au nord du groupe central des Açores. Ainsi nommée - la Troisième - parce qu'elle a été découverte dans cet ordre par les Portugais après Faial et Pico… Après notre longue escale à Horta et notre saut de puce à Pico, nous avons donc suivi l'ordre des Grandes Découvertes : Terceira est donc notre troisième île abordée dans l'archipel. Moins maritime que Horta, moins sauvage que Pico, Terceira est une île très rurale où les vaches heureuses sont légion. Mais elle abrite un joyau, sa capitale, Angra do Heroismo ("Ruisseau de l'héroïsme" en portugais), la plus belle ville des Açores, inscrite au Patrimoine mondiale de l'UNESCO. Nous vous la ferons bientôt visiter…

 

Faux départ

Ce qui est bien avec le bateau, c'est qu'on ne va pas toujours où on voulait aller… Tout était prêt mercredi pour un départ en fanfare vers Terceira, et puis, paf ! voilà-t-y pas qu'on s'aperçoit que notre guindeau (la pièce qui sert à relever le mouillage) ne fonctionne plus… Deux jours de boulot pour le capitaine, le temps d'identifier la panne électrique et d'y remédier. Entre-temps, le temps s'est gâté, du coup, nous avons opté pour une traversée en ferry vers Pico, histoire de voir le volcan de plus près.

 

Tchau Horta !

Cela fait bientôt 20 jours que nous sommes arrivés à Horta et la transat nous paraît déjà bien lointaine… Il est donc temps de reprendre la mer pour aller explorer les autres îles de l'archipel, au moins celles du groupe central (Faial, Pico, Sao Jorge, Terceira, Graciosa). Nous partons demain mardi pour Terceira avec escale à Sao Jorge : c'est pétole donc moteur, mais mercredi nous pourrons de nouveau envoyer Magic Sail pour franchir les 40 milles qui nous sépareront d'Angra (la marina de Terceira) une fois que nous aurons rallié Calheta à Sao Jorge.