Ce qui est bien avec le bateau, c'est qu'on ne va pas toujours où on voulait aller… Tout était prêt mercredi pour un départ en fanfare vers Terceira, et puis, paf ! voilà-t-y pas qu'on s'aperçoit que notre guindeau (la pièce qui sert à relever le mouillage) ne fonctionne plus… Deux jours de boulot pour le capitaine, le temps d'identifier la panne électrique et d'y remédier. Entre-temps, le temps s'est gâté, du coup, nous avons opté pour une traversée en ferry vers Pico, histoire de voir le volcan de plus près.
