Chaque île des Açores est désignée par une couleur : Faial est appelée l'île bleue (référence aux hortensias), Pico, l'île grise (pour la lave), Sao Miguel, l'île verte, etc. En ce qui concerne Terceira, elle est censée être l'île lilas, en raison des nombreuses façades peintes en violet dans la capitale. Pour nous, Angra, c'est plutôt la ville bleue, en raison de la couleur de l'océan qui baigne sa jolie plage et des nombreux édifices qui arborent toutes les déclinaisons de bleus…
