*Quel est le programme des divertissements à bord ?
Eh bien pour commencer, on se gondole avec les phrases du guide de conversation Français-Portugais, on vous laisse juge :
- Onde fica o hipodromo mais proximo ? Amanhà, gostaria de ir a caça.
(Où est l’hippodrome le plus proche ? Demain, j’aimerais aller à la chasse)
- Queiro a presentar queixa. Ameaçaram-me com uma seringa. Tinha alarme.
(Je veux porter plainte. On m’a menacé avec une seringue. Elle avait un antivol).
- Parti a minha dentadura postiça, pode consertà-la ?
(J’ai cassé mon dentier, pouvez-vous le réparer ?)
- Està a conduzir em estado de embriaguez !
(Vous conduisez en état d’ivresse !)
- Fiz anàlises ao sangue antes de vir para çà : os valores estavam todos normais. Quanto é a multa ?
(J’ai fait des analyses de sang avant de partir, les résultats étaient normaux. Quel est le montant de l’amende ?)
- Os animais tambèm pagam passagem ?
(Est-ce que les animaux paient leur billet ?)
*Quel est le programme des divertissements à bord ?