Si Le Ruzé est au sec, son copain St-Budoc, dit "Bubu", lui, a retrouvé le goût de l'eau salée. Repeint de frais, le loctudy de l'ami Pierre-Yves arbore son drapeau pirate dans l'avant-port de La Trinité. Gare aux plaisanciers étourdis qui viendraient lui raser la moustache de trop près ! Ils risquent une soufflante force 10…
